中医学:聚焦与自省

TCM:Focus and Self-examination

在传统文化与科技悄然泯灭的今天,中医学依然立根于当代社会,为人类造福。这种状况作为一种特殊的文化形态/现象、科学形态/现象、社会形态/现象颇引起各方的关注,以至古老的中医学一再成为文化、科技、社会、历史、哲学等各界关注、争论与聚焦之点。中医学(及其社会建制)的前途首先依赖对自身“异质性”的认识与坚守;其次依靠全社会对传统文化的重新评价,重新学习、重新宏扬;第三依靠自身在逆境中的实战开拓和变通,最后则寄希望于后现代科学向整体性的回归,在后现代的“返魅”的世界里,中医学的价值将得到新的评价、中医学的功能将得到新的发挥,中医学这条“涸辙之鱼”,才真正回到东海之中,“海阔凭鱼跃”这就中医学的美好前途!

Today when the traditional culture and sci-tech are stealthily disappearing, the TCM is still rooted in the society and makes benefits to the human being, As a special cultural formation/phenomenon, scientific formation and social formation, this situation is attracting attention from every place, even the old TCM is again becoming the focus of attention and discussion in all circles, such as culture, sci-tech, history and philosophy, The future of TCM（also its social establishment）firstly depends on recognition and insistence of its own＂different quality＂ ; secondly, on re-evaluation, re-study and re-development of all the society to the traditional culture; thirdly,on its own practical creation and flexibility in difficult situation; lastly, hope for the return of post-modern science to the entirety. In the ＂return charm＂world of post-modern, the value of TCM will be re-marked, the function of it will be further exerted, TCM, the ＂fish in the dry rut＂, will really return to the East Sea,＂ fish jump freely in boundless sea＂, this is the bright future of TCM.