车载MP3播放器——对车载MP3的需求对其他功能的引入创造了机会

Integrating MP3 players—— The rush to integrate MP3 players into vehicles is creating the opportunities and impetus to introduce other applications

MP3播放器的销售增长持续了18个月。而汽车广家还没有跟上这个潮流。其中的一个原因是电子产品的开发周期远远小于车型的开发周期。另一个原因是汽车厂家更多地将注意力放在开发安全、舒适、协调的内饰方面。

MP3 player sales have accelerated over the past 18 months, but carmakers are still trying to catch up with the trend. One reason is that development cycles on electronics goods are far shorter than those for vehicles. The other is that carmakers put a lot of effort into creating harmonious, safe and comfortable interiors,