期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从习语翻译看中西文化差异
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
习语是语言的精华部分,习语的翻译过程实际上就是一种跨文化的交流,我们只有了解了不同民族之间的文化差异,才能处理好习语的翻译问题。
作者
李建中
机构地区
湘南学院大学英语部
出处
《科技资讯》
2006年第6期238-239,共2页
Science & Technology Information
关键词
习语翻译
文化差异
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
193
同被引文献
7
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
1
1
张宁.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.中国翻译,1999(3):24-26.
被引量:194
共引文献
193
1
阳艳.
英汉习语的文化特征比较及翻译[J]
.重庆职业技术学院学报,2007,16(1):98-100.
被引量:1
2
杨元刚.
英语习语的来源与文化内蕴[J]
.湖北大学成人教育学院学报,2004,22(3):18-22.
被引量:8
3
何素芳.
论汉英习语的文化差异及翻译[J]
.闽西职业技术学院学报,2008,10(3):90-93.
4
金晶爱.
英汉词汇内涵中的文化差异[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2002,28(6):83-84.
被引量:1
5
陈孟洁.
英汉习语渊源对比及其常用翻译方法[J]
.白城师范学院学报,2009,23(2):56-58.
6
施健,余青兰.
全球化背景下谚语翻译的归化和异化[J]
.文教资料,2008(18):55-57.
被引量:1
7
周文涛.
从文化因素看动物形象对英汉习语互译的影响[J]
.长春理工大学学报(高教版),2009(2):99-100.
8
蔡荣寿,全艳芳.
中英文化差异及习语翻译[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2004,26(z2):206-208.
被引量:8
9
贺学耘.
文化语境与习语翻译[J]
.理工高教研究,2003,22(6):124-126.
被引量:1
10
陈丹.
谚语翻译的“三美论”[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(6):109-110.
被引量:2
同被引文献
7
1
张兢田.
成语英译时的归化与异化[J]
.沈阳大学学报,2003,15(3):92-93.
被引量:3
2
魏万德,杨卿.
汉英翻译中的文化空缺现象初探[J]
.理工高教研究,2005,24(3):114-116.
被引量:19
3
唐亮.从文化差异看英语习语的翻译[J]科技信息(学术研究),2008(24).
4
侯琰婕,丁颖,闫顺玲.
浅析跨文化传播中的差异文化传播[J]
.甘肃科技纵横,2008,37(6):153-153.
被引量:9
5
卢峰.
浅析斯坦纳的阐释学翻译理论[J]
.文教资料,2011(5):32-33.
被引量:22
6
安澜.
从阐释学视角探索翻译补偿——以罗译《三国演义》英文译本为个案研究(英文)[J]
.牡丹江大学学报,2012,21(2):97-98.
被引量:1
7
李德超.
汉语成语中数词的英译[J]
.衡阳师范学院学报,2004,25(1):129-132.
被引量:10
引证文献
2
1
陈素珍.
浅析英汉互译中的中西方文化差异[J]
.甘肃科技纵横,2009,38(2):158-158.
2
李星霞.
从阐释学之“补偿”角度浅析中国习语英译[J]
.北方文学(下),2017,0(3):104-104.
被引量:1
二级引证文献
1
1
吴双.
阐释学理论视野下文学翻译的词汇选择[J]
.海外英语,2018(5):110-111.
被引量:1
1
王琳.
浅谈英汉翻译中的文化差异[J]
.承德石油高等专科学校学报,2005,7(3):42-45.
被引量:4
2
郑辉.
中西方文化差异对翻译的影响[J]
.现代交际,2014(4):21-21.
被引量:1
3
刘婧.
浅析汉英习语中的文化内涵[J]
.民营科技,2011(8):66-66.
4
樊初芳.
口译中的跨文化交际意识及口译教学[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(4):248-248.
被引量:1
5
周辉.
汉英颜色词联想意义的比较分析[J]
.安徽文学(下半月),2008,0(8):324-325.
6
包莎莎.
非语言交际及其与文化的关系[J]
.中国校外教育(上旬),2008,0(S1):1198-1198.
7
付小平.
英汉互译中译入语的优势及其运用[J]
.新余高专学报,2006,11(6):43-45.
8
李学民.
简析英语成语的典型特征[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2015,36(11):174-175.
被引量:1
9
马珍萍,陈望波.
浅论词语翻译[J]
.中国科技信息,2005(8):219-219.
10
张立杰.
跨文化交际中的非言语行为摭谈[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2004,22(3):128-130.
被引量:4
科技资讯
2006年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部