闹洞房是中国社会一种特殊的性教育方式——性教育研究之三

Playing in Bridal Chamber-A Special Way of Sex Education

从我国古代开始,社会化的性教育采取了最有特点的闹洞房方式,这是一种伟大的社会创造,带有鲜明的民间色彩。在中国漫长的社会发展中,闹洞房对性科学的形成和性知识的传播产生了相当大的影响,促进了中国性文化的发展。时至今天,闹洞房的性教育功能已发生嬗变,但作为一种民俗文化,则应该保留下来。

From ancient times on, playing in bridal chamber has been taken as the most typical form of socialized sex education. Playing in bridal chamber is a great creation of society and has folk color with distinctness. In China＇s long social development, it has quite great impact on forming of sexology and spread of sex knowledge and promoted the development of sex culture in China. Even to this day, the transmutation has already taken place in sex education, but as a kind of folk culture, playing in bridal chamber should be kept.