我国民事审前准备程序的价值取向

On the Value-Oriented Civil Pre-trial Procedures of China

我国民事审前准备程序应在总结司法实践经验的基础之上,借鉴国外先进的立法理论与实践,坚持公正优先、兼顾效率的价值取向,通过建立证据交换制度、强制答辩制度、举证时效制度等来实行以当事人主义为核心,人民法院进行必要指导,充分体现诉讼民主的审前准备程序模式。

Our civil pretrial procedures should be based on the summary of judicatory practice and draw upon advanced foreign legislation theory and practice as reference, uphold justice first then efficiency, through the establishment of proof-exchange system, the compulsory defending system, and the producing-proof prescription system ere, to implement client-oriented, the people＇s court to carry out the necessary guidance, fully reflect the pre-trial proceedings for litigious democracy.