东方现代人与儒家文化

Modern Oriental People and Confucian Culture

西方人推行的普适价值观公度性有限,差异是永恒存在。儒家文化已经提出了文明人的基本要素,我们只能完善它,不能否定它。在中国,典型的东方现代人是“数字化儒生”,即新锐学养与厚重修养兼备的知识分子。新儒学的出路是从政治惯性走向经济关照,从博雅研究走向世俗生活,从消极阐释走向积极发展。

There exist eternal differences concerning the westerners＇ values. Confucian culture has put forward the basic elements of a culturally advanced person. What we can do is to perfect this standard instead of denying it. In China, a typical modem oriental person is a ＂digital Confucian,＂ an intellectual who combines new and frontier learning with good virtues. The way out for Neo - Confucianism is a shift of focus from politics to economy, from profound research to worldly life and from passive interpretation to active development.