加强党的执政能力建设与构建和谐社会的关系

The Relation Between Strengthening the Building of Party's Ruling Competence and the Construction of Harmonious Society

加强党的执政能力建设是党的十六大和十六届三中、四中全会上提出的带全局性、根本性的重大课题。构建社会主义和谐社会的能力是中国共产党五大执政能力的重要方面。加强党的执政能力建设是构建和谐社会的政治保证。

Strengthening the building of Party＇s ruling competence is an overall and fundamental issue of great importance proposed in the Sixteenth Central Committee of the Party and its Third and Forth Sessions. The ability to construct socialist harmonious society is a key respect among the five ruling abilities of CPC and strengthening the building of Party＇s ruling competence provides political safeguard for the construction of harmonious society.