政府机构英文译名在互联网上的使用现状分析——以“国家旅游局”为例

政府机构名称作为专有名词必须专名专用,译名必须准确,应用必须统一。以国家旅游局为例,政府机构的英文译名存在着不容忽视的翻译质量问题,对我国国际化可持续发展产生了一定的影响。只有采取把形成的正式文件公诸于众、加强翻译人才培养、借鉴国外成功经验措施等,才能更好地推广国务院颁布的规范译名。