构建和谐社会与人的全面发展

Constructing a Harmonious Society and Human All-around Development

构建社会主义和谐社会与人的全面发展是一个统一的过程。人的全面发展是马克思主义建设社会主义新社会的本质要求,也是构建社会主义和谐社会的根本目标。促进人的全面发展与构建社会主义和谐社会互为前提。离开了人的全面发展,就无法建设一个社会主义的和谐社会;而不构建社会主义的和谐社会,人的全面发展就会成为一句空话。人的全面发展与构建社会主义和谐社会交互作用,共同促进人类社会的进步。

Constructing a harmonious society and promoting human all-round development go hand in hand and are each other＇s prerequisite. Human all-round development is an essential demand of Marxism to build a new socialism society and a fundamental goal to construct socialism harmonious society. It is mutually prerequisite of both. It is impossible to build a socialism harmonious society without human all-around development and vice versa, The mutual interaction between the both promotes the civilization of human society.