论我国证券内幕交易民事责任制度的建立

On establishing the inside trading civil liability of securities in China

我国对证券内幕交易规定了相应的行政责任和刑事责任,但内幕交易的民事责任制度可以说是缺位的。对于内幕交易的预防和制裁,可谓任重而道远,其实现有赖于立法、行政、司法三者的互动,也有赖于民事、刑事责任和行政责任之间的互动。需要国家、政府的重视,也有待于广大投资者权利意识的增强。

China has stipulated the corresponding administrative responsibility and criminal responsibility toward the inside trading of securities, but Chinese inside trading civil liability system is omitted： Prevention and punishment of inside trading have a long way to go and need to be interacted with legislation, administration and judicature and depend on the interaction with civil responsibility and criminal responsibility and should be emphasized by governments and investors.