期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

2005年《政府工作报告》英语译文中一些值得商榷的译例被引量：6

下载PDF

导出

摘要本文探讨了2005年《政府工作报告》英语译文中一些值得商榷的翻译问题,并提出参考译文或改进建议。在文章的结尾,笔者还提出了有关官方文件翻译的几点参考意见。

作者吴文子

机构地区上海外语教育出版社编辑部

出处《上海翻译》北大核心 2006年第2期76-78,共3页 Shanghai Journal of Translators

关键词 2005年《政府工作报告》值得商榷的译例

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献36

1查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1430
2爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.呼吁重视对外宣传中的外语工作[J].中国翻译,2000(6):3-5. 被引量：116
3禹一奇.我国外宣翻译的现状、主要问题及对策——解释性翻译策略在外宣翻译中的应用与推广[J].大家,2010(18):101-102. 被引量：1
4丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量：179
5张健.英语对外报道并非逐字英译[J].上海科技翻译,2001(4):24-28. 被引量：99
6刘建刚.旅游资料汉译英典型错误评析[J].中国科技翻译,2001,14(3):1-4. 被引量：29
7钟星祥.对外宣传外语翻译中存在的问题及对策[J].新余高专学报,2005,10(3):86-88. 被引量：7
8王丹.奈达翻译理论综述[J].绥化学院学报,2007,27(2):139-141. 被引量：6
9胡显耀.基于语料库的汉语翻译小说词语特征研究[J].外语教学与研究,2007,39(3):214-220. 被引量：81
10王银泉.南京旅游景点公示语译文错误遍地开花[J].广告大观（标识版）,2007(5):43-49. 被引量：9

引证文献6

1刘坤.从《十七大报告》的翻译谈政论文翻译如何克服“中式英语”[J].铜陵职业技术学院学报,2009,8(2):61-62.
2陈德用.我国外宣翻译存在的不足及成因[J].安徽科技学院学报,2011,25(6):104-108. 被引量：1
3马金晶.从词汇角度对2012年政府工作报告的动态对等翻译研究(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(6):81-82.
4黄丽娜.2008年《政府工作报告》英译本的译者主体性研究[J].教育教学论坛,2014(22):143-144. 被引量：1
5万世长.优化政府网站促进经贸发展和文化交流——以安徽省为例[J].北方经贸,2015(3):8-9.
6宋冰冰.基于语料库2020年政府工作报告的英译研究[J].现代语言学,2020,8(4):557-563.

二级引证文献2

1王小兵,倪娜.浅谈旅游文本的语言特点与翻译[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2013,32(2):114-116. 被引量：5
2祝佳晨.政治报告类文献的信、达、雅与翻译策略[J].祖国,2019,0(13):201-201.

上海翻译

2006年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部