深圳市劳务工合作医疗的探索与思考

Probe into and reflection on cooperative medical care for laborers in Shenzhen

为了建立适合于劳务工的医疗保障体系,着力解决劳务工就医难、看病贵问题,深圳市在早期劳务工合作医疗的基础上,于2005年3月1日在布吉、龙岗、龙华和沙井4个街道正式启动了劳务工合作医疗试点,规定每人每月缴费12元,其中用人单位缴交8元、劳务工个人缴交4元,可以既保门诊看病,又保住院治疗,受到了企业与劳务工的欢迎。目前参加劳务工合作医疗的实际缴费人数已突破100万,定点医疗机构也在逐步增多,医疗费用有所控制,取得了初步效果。

In order to set up a medical security system suitable for laborers and solve for them the problem of inadequate and expensive medical services, the city of Shenzhen started on March 1, 2005 apilot cooperative medical care for laborers in the four neighborhoods of Buji, Longgang, Longhua and Shajing on the basis of an earlier model. The new model, which stipulated that each person paying 12 yuan each month, with the employer paying 8 yuan and the individual laborer paying 4 yuan, was entitled to both outpatient and inpatient medical services, was popular with both businesses and laborers. At present the number of people participating in the new model of cooperative medical care for laborers exceeded 1 million, the number of designated medical institutions was gradually increasing, and medical expenses were put under control.