由《书谱》谈书法的“技”与“道”

To discussing the ‘skill’ and ‘Tao’ of the Calligraphy from ‘Shupu’

《书谱》是我国书法史上著名的书学论著。在这篇著作中,作者孙过庭认为好的书法作品是“同自然之妙有,非力运之能成”。书法史证明,那些不朽之作除了高超的技巧之外,还有一种妙不可言的“意味”深藏其间,而这种“意味”的获得总是充满了偶然,这也正是书法永恒魅力之所在。《书谱》提出了“五合”,它表明优秀作品的诞生是仅凭一个人的智慧、才华、技巧所不够的,“技进乎道”不是指对“技”追求的结果,而是与人的整个生活状态密不可分。

'Shupu' is a very famous book in the history of the calligraphy of our country, which permeate the loyalty and the resection to the Calligraphy of the bookmaker, Sun Chuanting. He believed that the good works of the calligraphy is 'having the similarity to the nature and not making by mankind ' The calligraphy history prove that those immortal works have a kind of too subtle to be described meaning except for the superb technique, and the subtle meaning is only acquired by accident, and this is the prominent magic power of the cillgraphy.'Shupu' put forward' five match', it express that the naissance of the excellent work is not enough only with a person's intelligence, artistic talent, technique,' the Skill grow into the Tao' does not mean the result to pursue to' skill', but is inseparable with the person's whole life appearance.