加快自主创新 促进高新技术产业发展

Accelerate Independent Innovation and Promote the Development of High and New Technology Industry

近年来,我国经济的高速增长主要是依赖固定资产投资和外贸的拉动,特定的国情决定了我国这种资源依附型的发展模式不可能再持续下去。“十一五”期间我国将加快高新技术产业发展,而自主创新则是驱动高新技术产业发展的强大引擎。只有转变思维方式、调整发展思路,通过深化改革、加快制度创新,实施以人为本和人才强国战略,才能促进社会主义市场经济条件下的自主创新又多又快又好,才能促进高新技术产业的发展和实现经济增长方式的彻底转变。

In our country, fast economic growth in recent years mainly relies on the fixed asset investments and foreign trade pull, seeing that China specific national conditions, the model of resources clinging development can＇t sustain. We must accelerate the development of high and new technology industry during the ＂Eleventh Five Years＂ period, independent innovation is the powerful engine to drive the development of high and new technology industry. In order to get plenty, fast and good independent innovation, accelerate the development of high and new technology industry and accomplish thorough transformation of economie growth patterns, we must change the way of thinking, adjust development thought, accelerate institutional innovation, implement the strategy of human-oriented development and the strategy of becoming a powerful nation with talents completely.