期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化差异对翻译的影响
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言是文化的载体。翻译不仅是语言的转换,更是文化的传真。译者应当有强烈的文化意识,不仅要熟悉两种语言,更应熟悉两种文化,并在翻译中充分考虑两种文化的差异,让翻译真正促进科技和文化的交流和发展。
作者
王利明
机构地区
广东省科技职业技术学校
出处
《湘潭师范学院学报（社会科学版）》
2006年第4期163-164,共2页
Journal of Xiangtan Normal University(Social Science Edition)
关键词
翻译
文化差异
指称意义
语用意义
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
4
共引文献
46
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
4
1
杨仕章.
略论翻译与文化的关系[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(2):15-19.
被引量：41
2
Donnson Chen.
English Borrowings from Chinese[J]
.外国语,1992,15(5):60-64.
被引量：8
3
刘再雄,刘祥清.英汉颜色词文化内涵的异同举要[J].湖南医科大学学报(社会科学版),2001,(1):49-51.
4
[5]李柯平.英汉与汉英翻译教程[M].北京:北京大学出版社,1995.
二级参考文献
3
1
刘树森.
历史语境 翻译运动 文化现象透视——中国翻译运动经纬工作研讨会综述[J]
.中国翻译,1998(3):45-46.
被引量：2
2
柯平.
文化差异和语义的非对应[J]
.中国翻译,1988(1):9-15.
被引量：57
3
王佐良.
翻译中的文化比较[J]
.中国翻译,1984(1):2-6.
被引量：319
共引文献
46
1
沈雯佳.
跨文化翻译中的二度性过滤与创造性叛逆[J]
.现代英语,2020(24):54-56.
2
晏小花,刘祥清.
汉英翻译的文化空缺及其翻译对策[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):8-10.
被引量：52
3
安妮.
刍议翻译中的文化亏损现象[J]
.黄石理工学院学报,2005,21(2):51-54.
被引量：1
4
魏万德,杨卿.
汉英翻译中的文化空缺现象初探[J]
.理工高教研究,2005,24(3):114-116.
被引量：19
5
安玲.
英汉词汇空缺的文化根源及其翻译策略[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2011(11):124-124.
被引量：1
6
管晶.
浅论翻译与文化发展的互动关系[J]
.中国科技信息,2005(18A):190-190.
被引量：1
7
郭秋香.
浅析英汉互译中的几种文化障碍及处理[J]
.菏泽学院学报,2005,27(3):67-70.
8
陈艳丽.
英汉翻译中的文化不等值[J]
.运城学院学报,2005,23(6):68-70.
被引量：1
9
杨卿,刘雄友.
解读汉英互译中的文化空缺现象[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2007(5):20-21.
被引量：3
10
徐敏娜.
英汉词汇的文化空缺现象及翻译策略[J]
.双语学习,2007(08M):117-118.
被引量：2
同被引文献
8
1
当代翻译理论[M]. 中国对外翻译出版公司, 1999.当代翻译理论[M]中国对外翻译出版公司,1999.
2
翻译论[M]. 湖北教育出版社, 2003.翻译论[M]湖北教育出版社,2003.
3
语言与文化[M]. 外语教学与研究出版社, 1989.语言与文化[M]外语教学与研究出版社,1989.
4
法汉翻译理论与实践[M]. 外语教学与研究出版社, 2004.法汉翻译理论与实践[M]外语教学与研究出版社,2004.
5
法汉翻译研究[M]. 安徽文艺出版社, 2003.法汉翻译研究[M]安徽文艺出版社,2003.
6
新编汉法成语词典[M]. 厦门大学出版社, 1999.新编汉法成语词典[M]厦门大学出版社,1999.
7
王巍.
法语翻译教学中审美意识的培养[J]
.价值工程,2010,29(4):133-133.
被引量：1
8
彭柳,谭贤军.
浅析中西文化差异对翻译的影响[J]
.中国西部科技,2010,9(34):80-81.
被引量：3
引证文献
2
1
王金英.
中法文化差异对翻译的影响及对策[J]
.中外企业家,2010(8X):146-147.
被引量：2
2
辛瑞.
从文化渊源差异视角下探究法语翻译课堂教学方法的有效性[J]
.品牌（理论月刊）,2015(3):293-294.
二级引证文献
2
1
张盛铭.
从节日看中法文化的异同[J]
.神州,2017,0(5):30-30.
2
周欣怡.
中法民俗文化比较分析[J]
.农家参谋,2017(13):81-82.
1
阎燕.
英语新词产生的原因及其构成方式[J]
.才智,2014,0(22):261-261.
2
施新.
大陆与台湾公文写作比较研究[J]
.金华职业技术学院学报,2010,10(4):73-76.
被引量：2
3
于蕾.
借鉴国外英语教学经验以提高我国英语教学水平[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(6):92-92.
4
蛙鸣.
翻译的重要性[J]
.体育科研,2011,32(5).
被引量：1
5
周晓寒.
浅析英语新词产生的原因与构成途径[J]
.考试周刊,2009(52):106-107.
被引量：3
6
季丹,李依娜,蔡雪兰.
大学语文教学中母语教学方法的创新及实践[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(2):151-152.
被引量：1
7
颜秉乡,崔向红.
英语教学要突出阅读训练[J]
.新乡学院学报,1998,19(3):53-54.
8
陆健.
英语单词记忆研究[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2011,27(9):39-40.
被引量：1
9
肖志清.
来自商标的英语词汇[J]
.英语知识,2010(3):31-33.
10
赵源源.
浅析认知视角下英语缩略语的转喻思维[J]
.戏剧之家,2016(21):244-245.
湘潭师范学院学报（社会科学版）
2006年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
