论文化对翻译的影响及翻译策略被引量：1

下载PDF

导出

摘要语言是文化的一部分并像镜子一样从不同侧面反映着文化的内容;然而,文化是语言赖以存在的基础,也是语言发展的源泉.译者如果不能很好地掌握文化差异,就很难准确地理解原语言所要表达的意思,即其文化意义,也就不可能准确地把原作者的意图传达给译语读者.本文将主要讨论文化差异对翻译的影响,并提出一些解决这些问题或误解的策略.

作者王红

机构地区太原师范学院外语系

出处《科技资讯》 2006年第7期183-184,共2页 Science & Technology Information

关键词文化文化差异文化意义

分类号 D632.1 [政治法律—中外政治制度]

引文网络
相关文献

参考文献1

1Nida,Eugene A.Language,Culture and Translating[]..1993

同被引文献4

1郭晶英.浅析中式菜肴名称英译技巧[J].湖北广播电视大学学报,2007,27(2):124-125. 被引量：5
2孙晓梅.文化差异与英汉对译[J].黑龙江科技信息,2007(04S):113-113. 被引量：1
3魏荣荣.文化差异与翻译[J]大学英语(学术版),2007(01).
4陈宝文.文化异差与翻译[J].大连大学学报,1998,19(6):61-65. 被引量：2

引证文献1

1张彦生.中英对译中的文化瓶颈及解决策略[J].湖北大学成人教育学院学报,2009,27(1):75-78.

1罗宗华.换位与思考[J].党建,1995(11):46-46.
2舒锐.朋友圈转发假广告会摊上什么事儿[J].时代青年（视点）,2015,0(10):9-9.
3理论创新:马克思主义发展的源泉[J].山东人大工作,2001,0(8):1-1.
4赵英.探索现代企业制度下职工民主管理的有效途径[J].工会论坛（山东省工会管理干部学院学报）,2013,19(2):30-31. 被引量：3
5马波.文化多样性、发展权与知识产权[J].贵州警官职业学院学报,2008,21(6):94-97.
6薛艳萍.人民群众在廉政文化建设中的作用[J].人民论坛,2010(A12):34-35. 被引量：3
7倪德刚.理论创新功能论析[J].特区实践与理论,2010(2):86-87.
8罗三林.浅谈法律英语的模糊性特征及其翻译[J].知识经济,2010(23):178-178.
9余祥越.品读《国家形象与外宣翻译策略研究》[J].中国出版,2016(22):66-66.
10罗丽娟.制度创新网络社会发展的源泉[J].北京观察,2003(9):42-43.

科技资讯

2006年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

论文化对翻译的影响及翻译策略被引量：1

参考文献1

同被引文献4

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论文化对翻译的影响及翻译策略 被引量：1

参考文献1

同被引文献4

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论文化对翻译的影响及翻译策略被引量：1