病证结合的临床研究是中西医结合研究的重要模式

Clinical study by way of Combining Diseases with Differentiation of their syndromes, An Important Mode in Study on Combination of Chinese Traditional and Western Medicine

本文通过具体的事例说明了西医疾病诊断与中医辨证相结合的病证结合临床诊疗和研究模式是重要的中西医结合临床研究模式。作者认为,病证结合的临床诊疗和研究模式是中医学历史发展的必然,病证结合在临床中的广泛应用是对中医学发展的巨大贡献,充分体现了中西医两种医学的优势互补,是中西医两种医学有机结合的表现形式,也是较高层次中西医结合的具体体现。

This article shows with specific cases that the mode of clinical diagnosis, treatment and study of diseases, which combines the diagnosis in Western medicine and the differentiation of syndromes in traditional Chinese medicine （TCM）, is an important one of clinical study in the combination of Chinese traditional and Western medicine. The authors of this article hold that such a mode is an inevitable outcome of the development of traditional Chinese medical science and that its wide application in clinical diagnosis and treatment may offer a great contribution to its development. It fully embodies the complementarity of the advantages of Chinese traditional and Western medicine and appears as a form of expression of their organic integration and a practical embodiment of their combination at a higher lever as well.