期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
传教士与中国现代文学
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
近代来华传教士的文化传教策略,使得他们有机会接触到作为20世纪中国文化组成部分的现代文学。本文择要谈谈新教传教士成功翻译的《官话和合本圣经》及其对中国新文学发轫的推动作用,以及天主教传教士编撰的《文艺月旦》(甲集)对现代文学的道德评价。
作者
刘丽霞
机构地区
济南大学文学院
出处
《内蒙古社会科学》
CSSCI
北大核心
2006年第3期119-123,共5页
Inner Mongolia Social Sciences
关键词
传教士
现代文学
《官话和合本圣经》
《文艺月旦》
分类号
I209 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
18
参考文献
1
共引文献
7
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
魏贞恺,吴恩扬.
和合本圣经与新文学运动[J]
.金陵神学志,1995,0(Z1):47-58.
被引量:8
二级参考文献
18
1
Translators Report. Record of the China Centenary Mission Conference . 1907
2
Britton,Roswell S.The Chinese Periodical Press.1800-1912. . 1933
3
Broomhall,Marshall.The Bible in China. . 1934
4
Dolezerova-Velingerova,Milena."The Origins of Modern Chinese Literature". Modern Chinese Literature in the May Fourth Era . 1997
5
Dolezerova-Velingerova Milena."The Origins of Modern Chinese Literature". Modern Chinese Literature in the May Fourth Era . 1997
6
Hyatt,Irwin T.Our Ordered Lives Confess. . 1976
7
Jowett Murray,A.H."The New Mandarin Bible". The Chinese Recorder . 1919
8
Kockum,Keiko.Japanese Achievement,Chinese Aspiration:A Study of the Japanese Influence on the Modernisation of the Late Qing Novel. . 1990
9
Latourette,Kenneth S.A History of Christian Missions in China. . 1929
10
Sennah,Lamin.Translating the Message. . 1989
共引文献
7
1
楼天雄.
圣公会环南联盟、新加坡与中国宗教的对外交流——访新加坡圣公会荣休大主教周贤正[J]
.宗教与美国社会,2020(1):349-365.
2
荣光启.
中文《圣经》语言与现代中国的“国语”目标[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2010,43(2):89-94.
3
武春野.
“官话”译经与文体革命[J]
.社会科学,2012(11):182-192.
被引量:4
4
冯谦.
《和合本》翻译对今日中国教会基督教中国化的一些启示[J]
.天风,2019,0(3):31-33.
5
赵晓阳.
经典的诞生:和合本圣经的历史考述和意义分析[J]
.世界宗教研究,2022(1):89-104.
6
孔令云,谭树林.
从“经”到《圣经》:HOLY BIBLE汉译书名之演变[J]
.宗教学研究,2022(3):202-212.
被引量:1
7
葛藟.
《和合本》翻译中的中国参与者[J]
.天风,2019(1):54-56.
同被引文献
1
1
[4]卓新平.基督教小辞典[Z].上海:上海辞书出版社,2001.
引证文献
1
1
刘丽霞.
从《教务杂志》看新教传教士对新文学的评介[J]
.云南大学学报(社会科学版),2008,7(3):67-72.
1
刘丽霞.
天主教传教士眼中的巴金——兼谈《文艺月旦》(甲集)的中国现代文学观[J]
.巴金研究,2005(1):22-25.
2
刘丽霞.
从《文艺月旦》(甲集)看天主教传教士的中国现代文学观[J]
.广西社会科学,2003(2):111-112.
被引量:1
3
刘丽霞.
《官话和合本圣经》的成功翻译及其对中国新文学的影响[J]
.南京师范大学文学院学报,2005(3):89-95.
被引量:5
4
刘丽霞.
近代来华传教士对中国古典文学的译介[J]
.东岳论丛,2012,33(10):69-72.
被引量:2
5
郭世轩.
文学的道德与道德的文学[J]
.安徽文学,2002,0(7):74-76.
6
刘丽霞.
近代来华圣母圣心会士对中国现代文学的评介[J]
.中国现代文学研究丛刊,2011(2):171-182.
被引量:3
7
段儒东.
文学的道德关怀——浅谈汤国建的小说创作[J]
.安徽文学,2002,0(7):77-78.
8
万贝甫.
一个传教士的鲁迅观——《文艺月旦》中有关鲁迅的言论[J]
.鲁迅研究月刊,1993(12):49-51.
被引量:2
9
刘光全.
从《边城》看沈从文的文学理想与城乡对照的两个文学世界[J]
.西江月,2010(10):64-65.
10
李晋.
文学文体与应用文体翻译技巧探析[J]
.安徽文学(下半月),2009(9):284-285.
内蒙古社会科学
2006年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部