歌词文本认知语用透视(续)

A Second Thought of the Cognitive Progmatic Study of Words of Songs

从语用学角度对某些歌词文本认知困惑作语用透视,认为困惑缘自歌词语言陌生化和受话者文化忽略。事实上,正是语言陌生化使歌词文本给人以审美享受。

From an angle of progmatics, this essay makes a discussion on the confusion and uncertainty of some words of songs. The author holds that such confusion and uncertainty result from an unfamiliarity of the words of songs and a cultural neglect of the audience. In fact, the unfamiliarity of the language is the just attraction for the appreciation of the words of songs.