浅谈义素分析法在句法组合关系中的应用

On the Application of the Semanteme Analysis to the Syntactic Relation

在语义组合规则的限制下，原来多义的词在受到别的义位的选择和限制后，如果呈现出单一的义位，那么组合无歧义；如果一个词的多个义位与另一个词的多个义位分别具有同素性，能够互相组合，那么就会呈现出多种组合的可能性，组合就有歧义。这便是形成歧义句的更深层次的原因。

Under the control of the rule of semantic composition as well as the restraint of other sememes, the original polysemies can present monosemy with no ambiguous meaning. On the other hand, if a polysemy can be freely combined with anther with the same semanteme, there will appear ambiguity, which is the inner cause of ambiguous sentences.