“史”与“论”的精妙结合——评吴岳添的《法国小说发展史》

L'《historicité》se mêle au《commentaire》en une association magnifique——De L'Histoire du romanfrancais de WUYuetian

L’histoire du développement des romans francais de M. Wu Yuetian(édition de l’Université de Zhejiang, 2004 , Hangzhou) utilise audacieusement le moyen de l’union de ? l’histoire ? et ? la critique ?. En prenant ? l’histoire ? comme essentielle, l’histoire comme attestation de la critique et la critique comme sortie de l’histoire, il raconte ? l’histoire ? d’après ? la critique ?, et explique ? l’histoire ? par ? la critique ?. Voilà l’excellence et la particularité de cette oeuvre.

L＇histoire du développement des romans francais de M. Wu Yuetian（étition de l＇Université de Zhejiang, 2004, Hangzhou） utilise audacieusement le moyen de l＇union de 《 l＇histoire 》et 《la critique 》. En prenant 《 l＇histoire 》 comme essentielle, l＇histoire comme attestation de la critique et la critique comme sortie de l＇histoire, il raconte 《 l＇histoire 》 d＇après 《 la critique 》, et explique 《 l＇histoire 》 par 《 la critique 》. Voilà l＇excellence et la particularité de cette oeuvre.