名词化与话语隐喻态度

Nominalization and Metaphorization of Dicourse Attitude

名词化是语言使用中常见的现象,它不仅仅是创造名词的手段,同时它也是表达隐性话语态度的重要手段。认知语义学的概念隐喻理论对我们理解名词化的隐喻本质有着非常重要的作用。名词化在新闻社论中可以隐喻既存性、不可协商性、逻辑关系等,是话语隐喻态度的有效实现形式。

Nominalization, a frequent phenomenon in language use, is not only a device of producing nouns, but also a linguistic device of implying implicit attitudes in discourse. The theory of conceptual metaphor in cognitive semantics is of importance to understand the metaphorical nature of nominalization. In news editorials nominalization can be employed to metaphorize existingness, non - negotiability, logical relation and othemess.