徘徊在传统与现代之间——论张爱玲的家园意识

Lingering between Tradition and Modern times——On Zhang Ailings Homestead Consciousness

家园意识是张爱玲创作心理中非常重要的一个方面,可以说是她创作的原动力。这种意识的形成是自发的,也是自觉的。对古老家园的痛苦记忆以及对理想家园的探寻是这种意识的具体表现。家园寻求意识伴随张爱玲创作的始终以至她的一生,成就了她极高的文学地位。

Homestead consciousness is one of the most important aspects in Zhang Ailings inventive mentality. It may be said to be her prime mover in creativity. The formation of this consciousness is spontaneous and self-conscious. The specific exhibitions of this consciousness are her painful memories of the ancient homestead and her exploration for an ideal homestead. The homestead seeking consciousness has been going all the time with Zhang Ailings literature creation, even through her whole life, to make her achieve an ultimately high position in literature,