从语音角度看英、日、汉语的差别和联系

The Distinction and Relationship among Chinese,English and Japanese from the Perspective of Phonetics

英语、日语和汉语分属三个不同的语系,在语音和拼法上有很大的不同。但因为它们毕竟都是语言,所以它们也有一些共同之处。笔者从以汉语为母语的学习者角度对两种外语的语音学习进行比较和分析,以利于中国英、日语专业的学生的第二外语学习。

English and Japanese falls into the different language systems. Thus, they have got a big difference in phonetics and spelling. However, since they two are both languages, they share some similarities. A comparison and analysis is given to these three languages from the perspective of a learner whose mother tongue is Chinese in order that it can facilitate the Japanese＆ English major students whose second foreign language is English＆ Japanese.