汉英电话用语礼貌程度对比探析

An Analysis on the Politeness Degree of Telephone Diction between Chinese and English

汉英两种不同文化背景下人们交际时所采取的礼貌准则不同,电话交际作为现代通讯交际的一个重要途径,在人们日常交际中显现出来的礼貌原则的差异尤为突出,在此,我们将根据不同场景对汉英电话惯用语的使用情况进行语用方面,主要是礼貌原则的应用方面的对比。

Under different cultural backgrounds, Chinese people and English people adopt different politeness in communication, and as an important approach of modern communication, politeness principle in telephone diction has a more outstanding diversity in our daily communication. Therefore, from the aspect of pragmatics, mainly the appliance of politeness principle, we will compare the use of telephone dictions between Chinese and English according to different scenes.