老字号“倚老卖新”

Saving the Old Stores

和人一样,城市是有记忆的。失忆的城市只能是没有灵魂的空城。每一条老街、每一所老房子、每一个老字号,无不记载着不能忘却的城市的记忆。几乎每一个老字号都有一部创业史,都是一个行业发展的历史见证,它与城市的发展交融在一起,形成了代表这座城市甚至代表中华文化的诱人魅力。

Like human beings, a city has its own memory. A city without memory will only be an empty one without spirit. Every outdated street, every aged house and every old famous brand records the unforgettable memory of the city. Almost every old store contains a history of carving out and has witnessed the development of the trade, which blends with the development of the city. And it becomes the representative of the attractive charm of this city, even of Chinese culture.