布道的“垂钓者”

Laying＂Fishermen＂

有一条鱼,在辽阔的水域中,属于它的空间并不宽广,它所得的食物也并不肥美,有一天, 游来摆去的鱼突然看到头顶上甩过来一个鱼钩,上面漂着肥美的鱼饵,虽然不是很饿,可是诱惑太大了,吃还是不吃？它望着诱饵犹豫不决,河面上那高明的垂钓者却已经察觉到鱼线的浮标有了不平常的振动,他心里明白:该收杆了。这其实就是由3个人玩的职场游戏:垂钓者即猎头公司,鱼饵即企亚,这条犹豫的鱼就是被“猎”的候选人喽。

A fish was swimming in its own limited space with not quite delicious foods.One day,a hook with bait suddenly burst in.Eat or not？The fish was hesitating,but be fisherman knew it was time to reel up. This is actually a 3-person occupational game：the fisherman is a headhunting company,the fish bait represents companies,and the hesitating fish are the candiates to be hunted.