通过荣辱观教育培养和造就合格大学生

Cultivating Qualified University Student by the Education of Honors and Disgraces

胡锦涛总书记“八个为荣、八个为耻”的精辟概括,充分体现了社会主义基本道德规范和社会风尚的本质要求,是中国传统美德和时代精神的完美结合,是社会主义精神文明建设指导方针的新发展,体现了在科学发展观的指导下,将依法治国与以德治国有机结合起来,将经济建设、政治建设、文化建设、社会建设融为一体的社会主义现代化建设总体布局。

The penetrating summary of secretary--general Hu Jintao＇ s ＂Eight Honors ＆ Eight Disgraces＂ has fully embodied the essential requirement of basic moral code of socialism and socal custom, and is a perfect combination of traditional virtue of China and the times of spirit, and is the new development of guidance policy socialist ideological and ethical progress. Under the guidance of science view of development, it combines run ning state affairs according to law with governing the country with moral, and is the overall layout in the modernization drive with economic construction, political construction, civilization construction and the socialism construction.