资本驾驭论

On the Control of Capital

在社会主义市场经济的今天,资本、剩余价值与工人阶级的关系,一直是人们极为关注的课题。工业化和资本化是人类社会发展的必经阶段,也是通向共产主义的必经阶段。在社会生产力的工业化发展过程中,其内部矛盾也依照其自身规律经历着发展变化。改革开放以来,我国的公有制企业经历了一个资本化的过程。中国工人阶级的使命在今天集中地表现为“驾驭资本化,推进工业化”。工人阶级必须在社会主义市场经济的大潮中学会驾驭资本,驾驭剩余价值,驾驭资本积累的循环放大机制。只有认知这一点,中国的工人阶级才能自觉地担当起主人翁的历史责任。

The relationship of capital, surplus value and the working class is always concerned by many people in the socialist marketing economy today. Industrialization and capitalization is the essential period of social development for human beings and a period towards communism as well. During the process of industrialized development of social productive force, its inside contradiction is changing along with its law. Since the reform and openness to the outside world, there experienced a capitalized process to our government - owned enterprises. The mission of the Chinese working class is shown in the controlling capitalization and promoting industrialization. The working class should learn to control the mechanism of capital, surplus value and capital accumulation. Only by knowing it, can the Chinese working class be ready to accept and bear the responsibility as their own masters.