文化负迁移对英语词汇释义的影响

The interference of cultural negative transfer on English instruction and its strategy

负迁移指一种学习对另一种学习起干扰或抑制作用的现象。在外语学习中最容易犯的错误就是把母语的语用习惯套在目的语上,从而造成误解。在词汇学习中,应把语言学习与文化品味结合起来,注意中西文化的差异,以消除文化负迁移对词汇理解的影响。

Negative transfer to a concept in which one kind of learning interfere with an other kind of lg learning. In foreign lg learnlng, the mistakes that most liable to make is thisking foreigv lg in native lg way, thus, incorrect understanding or misunderstanding occurred. Therefore, it is necessary to combine lg and culture, compare the difference between two, cultures, strengthen the quality of English notation and weaken the affect of cultnural negative transfer , in English instruction.