戏剧《关汉卿》版本校评

Comment on Different Editions of the Play GUAN Han-qing

约半个世纪前,田汉在创作戏剧《关汉卿》时,从最初付梓印刷到后来,曾经数易其稿,对场次、舞台提示、台词提示和台词都作了较大改动。本文主要对较初刊本与初版本、初版本与再版本,以窥其版本流变轨迹,以及这些改动对剧情和人物形象塑造产生的影响。

About half a century ago, TIAN Han revised the play CUAN Han-qing several times before it finally came out. He made great alteration in terms of the scene, the stage instruction, the stage dialogue instruction, the actor＇ s lines. This paper mainly compare the first printing with first edition, first edition with second edition so as to find out the course of change and the influence of these alterations on the plot and the character image-building.