中西医学比较的目的与意义

Objective and Significance of Comparing TCM to Western Medicine

由于中西医的研究对象、认识方法有所差异,故二者形成了鲜明的相反相成互补关系。如果能够正确地取长补短,就会促进其理论水平与临床疗效的共同提高。这无疑将有利于充分发挥中西医各自特色与优势,使中西医药理论与临床实践紧密结合,促进中西医结合理论体系的建立与发展。

TCM and west medicine form the opposite researching objective and understanding methods. If we can complementary relationship for the different make use of the advantages tightly, we can improve both theory level and clinical effects. It will help to exert the characteristics and superiority of both and combine the theory with clinical practice in both TCM and west medicine to promote the theory system establishment and development of the combination of the TCM and west medicine.