加强和改善党的领导 促进司法独立

司法公正是维护社会公正的制度保障,坚持司法独立是实现法治的前提。只有坚持和保证司法独立,才能有效的防范司法腐败,确保司法公正。加强党对司法工作的领导,积极推进司法体制改革,确保司法机关依法独立、公正地行使司法权,是党坚持依法执政的重要内容。为此,实行司法独立,必须在服从党的领导这个宪法原则下进行。

Judicatory impartiality is the systematic guarantee of maintaining social justice, keeping judicatory independence is the prerequisite of realizing legality. Only carry on and ensure judicatory independence, then being able to efficiently prevent judicatory corruption, guarantee judicatory justice. Accelerating the guidance of the party on judicature, actively propel the systematic reform in judicature, ensure the legal independence of judiciary, justly implement judicature are the momentous contents of the party carry on legal administration. Therefore, to carry out judicatory independence must go ahead under the constitutional principle of submitting the party＇s leading.