从张炎北游论其遗民心态

Investigating Zhang Yan's North Travel

张炎北游是应召书写金字藏经的,按照规定写经结束可以注授一定的官职。这次北游为张炎提供了北上寻妻的机会,而“轰荐福之雷”的结局又恰好排除其出仕新朝的尴尬。虽然北游带有一定的强迫性质,但张炎对它并无反感。“题诗未果”之后,张炎匆匆南下,并改变了以往与世隔绝的生活方式,自觉地皈依了江湖。尽管张炎性格中有不少软弱随俗的成分,但他的遗民心态还是不容置疑的。

The circles of Ci used to think that ZhangYan had to go to the North to write Gold word Tibetan Scripture under the force of Yuan Dynasty. As a matter of fact, by researching the work of ZhangYan, we found that his purpose was to look for his wife, who was lost ten years ago. His north travel by official order did not change his identity as the fogies.