中关村科学城规划之失及对颐和园保护的影响——颐和园遗产保护与中关村规划建设关系问题系列研究之二

The Defect of the Planning and Design of Zhongguancun Science City and Its Impact on the Protection of the Summer Palace--Serial Study on the Relationship between the Heritage Protection of the Summer Palace and the Planning and Construction of Zhongguanc

通过对海淀中关村区域历史沿革的简要梳理,指出皇家园林在区域历史文脉中的核心地位;直言海淀中关村科学城总体规划对区域自然、历史、人文环境等文脉特征的忽视导致的“病症”,并对其原因进行分析。

Through the brief retrospect of the historic evolution of Zhongguancun area, it is pointed out that the royal gardens are the core of the regional historic arteries. Problems caused by neglecting the features of regional nature characters, history and humanity environment in the planning and design of Zhangguancun Science City are indicated and the reasons are analyzed.