为“苏轼不懂音律”一辩

Debate against "Su Shi Does Not Understand Rhythm"

苏轼是豪放词派的开派作家,其词有不协律处,由是产生苏轼不懂音律之说。但自宋以降,也有不少关于苏轼通晓音律的记载。他能自度曲,能改不协律之作为合乐之作,他善于鉴赏乐曲,东坡词有很好的音乐效果。其不合律依腔处,正是不僵守故垒使然。

Su Shi is the first writer of bold and unconstrained poetry. In his poetry, some parts are out of rhythm, leading to the argument that Sushi does not understand rhythm. However, since the Song Dynasty, there are also many records about Su Shi＇s understanding of rhythm. He is able to create melody, change arrhythmic poetry into rhythmic poetry, and he is good at appreciating the music. Su Dongpo＇s poetry has a very good musical effect. The arrhythmic parts in his poetry are his creation.