证人出庭作证难的法律思考

Thoughts in law on witness's unwillingness to give evidence

证人不愿出庭作证、证人出庭难是在我国特定的历史文化背景下衍生出来的一种客观现实。这种客观现实是由多种原因造成的,既有文化心理上的原因,也有价值层面上的原因,更有制度层面上的原因。因此,考虑我国的国情,在不违背历史文化传统和现有道德规范的前提下,建立尽善尽美的证人制度是我们每一个法律工作者努力追求的目标。

It is a fact that in China the witnesses are unwilling to give evidence for the causes of culture, value, and systerns. If these causes are not eradiated,it is very hard to carry out the evidence-giving sysem by copying the foreign legal system in giving evidence. So, the law workers in China should work hard to perfect the evidenee-giving system without violating the cultural tradition and moral standard.