以人为本:由空想到现实

Human-orientation: from history fantasy to reality

"以人为本"的思想源远流长,可以说,作为一种可能性历史久远。但可能性不等于现实性,中西方的社会生活实践也说明了"以人为本"并未成为一种普遍的事实。只有当马克思主义的科学人学全面超越传统人学的理论缺陷,"以人为本"才超越了可能之域跨入现实之域。

There were plentiful thoughts of human-orientation in the Chinese and western traditional culture. But plentiful theory was not equal to mature theory. Since theory of human-orientation emerged, as a possibility, had existed. However, possibility was not equal to reality. Only when actual human surpasses abstract understanding to man＇s existence, and when the unity of aim＇s and means＇ value surpasses unilateral recognition to man＇s value, and when human＇s tri-essence surpasses wrong judgement to human＇s essence, and when actual outlook of development surpasses sheer fantasy to human＇s objective of development, can human-orientation realize the leap development from possibility to reality.