村庄整治项目的确定及相关措施——以北京市平谷区甘营村村庄整治规划为例

Determination of the Contents for Remodeling and Transmuting Villages and Relevant Measures: Taking Example of the Planning for Remodeling and Transmuting the Ganying Village in Pinggu District of Beijing

在新农村建设的大背景下,以北京市平谷区甘营村为例,深入分析新时期村庄建设存在的具体问题及村庄发展需求,充分尊重村民意愿,对村庄具体整治项目及相关措施进行梳理总结,将整治项目重点放在设施配套和环境治理上,改变农村环境、基础设施、社会事业发展滞后状况,逐步实现工业反哺农业、城市带动农村的转变,为全面构建小康社会打下良好基础。

Fully respecting farmers＇ will and going deep to analysis of the specific problems and requirements in the new period of construction for Pinggu District Ganying Village, tbe planners summarize the contents of transmutation and relevant measures under the background of new rural construction. The overall planning puts focal points on forming complete set of utilities and environmental regularization, thus changing rural environment, bettering infi＇astructure and improving the development state of so- cial services lagging behind, finally realizing that industry feeds agriculture in return, city gives impetus to rural area and lays a solid foundation for constructing well-off society in an all round way.