中日关系现状与两国媒体报道

The Current Sino-Japan Relations and the Two Countries’ Media Reporting

当前中日关系中的主要问题是:小泉首相连续参拜靖国神社,导致中日关系下滑;历史问题继续困扰两国关系;两国民众间的不信任感和互厌情绪在增加;交流协调机能逐渐弱化,两国关系中的问题解决起来难度加大。在推进两国民众相互认识、改善中日关系的过程中,两国媒体的作用至关重要。

The paper has found Sino-Japanese relations to be bothered by such major problems as the following： the deterioration of Sino-Japanese relations as a result of Koizumi＇s repetitive homage paying to the Yashu Kuni Shrine; the issues concerning the historical conception that keep troubling the two countries＇ bilateral relations; the sense of distrust and mutual detestation that is increasing between the peoples of the two countries, and the difficulty that blocks the solution to the problems in the two countries＇ bilateral relations as a result of the weakening of the communicative and coordinating channels between the two countries. Suggested in this paper is the ＂proposal that the mass media of both countries concerned have an extremely important role to play in the promotion of the peoples＇ mutual understanding and the improvement of the two countries＇ bilateral relations.