101作战计划与重庆大轰炸

The Battle of 101 and the Bombard of Chongqing

101作战计划是日本侵略者在1940年制订的,企图使重庆政权屈服的战略大航空作战计划。在101作战中,日本飞机采取了全方位、无差别、连续的地毯式的轰炸战术,对重庆市区反复进行轰炸,给重庆市民造成了极其惨重的损失,其残酷、野蛮、猛烈程度堪称历次战略轰炸之最。本文利用中日文资料,对“101作战”计划的提出、内容、实施、特点和给重庆人民造成的灾难进行了较为详实的介绍,并进行了评价。

The plan of Battle of 101 is made by the Japan invader in the year of 1949 in order to make the government of China submissive by radically Bomber over Chongqing. In that battle, the bombers of Japan bombing out the Chongqing radically and all-round, made a enormous loss of the paper of Chongqing. The battle is the most diabolical and truculence in the history. The paper introduces and makes comments on the derivation, the contents, the course and the results of this battle via assimilation of the literatures from China and Japan.