对话:编辑活动的本质

Dialogue: The Essence of Editing

对话是一种平等、开放、自由、民主、协调的交谈,是在相互信任、相互尊重的关系中进行合作的过程。编辑活动的本质是主体间基于交往的平等对话。要创新编辑工作必须通过建立编者、作者、读者之间平等的对话关系来实现。成功的对话,要求编辑不仅要具有广博的知识、深厚的文化底蕴以及丰富的阅历,更要善于构建对话机制、创设对话情境、选择对话话题、把握对话技巧。

Dialogue is an equal, open, free, democratic and harmonious conversation. It is also a process of cooperation on the basis of mutual trust and respect. The essence of editing is a dialogue on the basis of the equal relationship between subjects. Innovative editing must be realized through the equal relationship of dialogue among editor, author and reader. A Suecessfwl dialogne requires edifors not only to have wide-ranged Knowledge, pvofound inside information of culture, it also requives them to construct a system of dialogne, create fopics of dialogne, and grasp skills of dialogue.