论民主政治与中国情境

On democratic politics and Chinese national conditions

民主政治已经成为全球治理中不可逆转的趋势之一。民主是指对谁应行使公共权力的解答,民主政治的核心在于人民能够公开看到自己政府的各项活动,对关系到自身的政府决策有真正和积极的参与。民主政治是由人民对政府的支持、人民的选举与决定、人民的代表、人民的平等、人民的意见、人民的不服从等要素构成的。当民主政治运用到中国时,我们又需要在尊重民主共性的基础上,充分探求其符合中国国情的特殊性。

Democratic polities has become one of irreversible trends in the global governance. Democracy refers to the solution to who should exercise public power. The core of democratic polities lies in that the people can their government＇ s various activities in an open way and take a genuine and active part in the government＇ s decision - making concerning themselves. Democratic politics consists of people＇ s support to the government, people＇ s election and decision, people＇ s representation, people＇ s equality, people＇ s opinions, and people＇s disobedience. When democratic politics is used in China, we, on the basis of respect for the democratic common nature, fully explore the singularity of the Chinese national conditions.