期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
广告翻译的策略研究
被引量：
8
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章陈述了广告语言的特点,并从分析多例翻译文例出发,提出了广告语翻译的五大基本策略,即直译、意译、创造型翻译、增补型翻译和不译。
作者
刘晓平
孙琳
机构地区
吉首大学
出处
《辽宁行政学院学报》
2006年第3期113-114,共2页
Journal of Liaoning Academy of Governance
关键词
广告语
翻译策略
意识形态
表达方式
对应结构
分类号
F713.8 [经济管理—广告]
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
2
共引文献
283
同被引文献
25
引证文献
8
二级引证文献
16
参考文献
2
1
丁衡祁.
翻译广告文字的立体思维[J]
.中国翻译,2004,25(1):75-80.
被引量：123
2
方梦之.
我国的应用翻译:定位与学术研究——2003全国应用翻译研讨会侧记[J]
.中国翻译,2003,24(6):47-49.
被引量：162
二级参考文献
10
1
方梦之.
科技翻译:科学与艺术同存[J]
.上海翻译,1999(4):32-36.
被引量：57
2
Jones, Dan. Technical Writing Style[M]. Boston: Allyn and Bacon, 1998.
3
Newmark, Peter. Approaches to Translation[M]. Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
4
Newmark, Peter. A Textbook of Translation[M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
5
Nord, Christiane. Translation as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
6
Shuttleworth, Mark & Cowie, Moira. Dictionary of Translation Studies[Z]. Manchester: Sijerome Publishing, 1997.
7
陈善伟．怎样教翻译理论[A]．刘靖之，等．翻译教学研讨会论文集[C]，香港翻译学会，2000．
8
徐梅江.
翻译创新与标准译法——十六大文件翻译札记[J]
.上海科技翻译,2003(3):2-4.
被引量：21
9
林克难,籍明文.
应用英语翻译呼唤理论指导[J]
.上海科技翻译,2003(3):10-12.
被引量：127
10
方梦之.
20世纪下半叶我国翻译研究的量化分析[J]
.外语研究,2003,20(3):50-56.
被引量：20
共引文献
283
1
忻竞.
基于功能翻译理论的商务英语翻译研究——以商务合同为例[J]
.现代英语,2021(24):60-62.
2
陈壮,王静,田雨帆,肖红.
功能翻译理论视角下的俄语广告汉译研究[J]
.产业与科技论坛,2020(6):199-201.
3
贾振霞.
英汉广告中双关语的翻译[J]
.山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):46-48.
4
王征,付铮.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.科技信息,2008(27).
被引量：2
5
李俊婕,黄睿,王蕾.
浅析商业广告的创造性翻译[J]
.科技资讯,2008,6(14).
被引量：1
6
张慧,王士齐.
英文广告语中的隐喻翻译例析[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(11):143-145.
7
胡龙春,胡龙青.
论房地产广告翻译中的“信、达、雅”[J]
.时代文学,2009(8):38-39.
被引量：4
8
何春燕.
广告翻译中的“功能对等”[J]
.文教资料,2006(24):133-134.
9
谷彩平,谷平霞.
广告翻译浅析[J]
.考试周刊,2007(13).
10
周领顺.
从英语人称代词的使用看译者对风格的能动把握[J]
.中国翻译,2004,25(4):31-34.
被引量：16
同被引文献
25
1
覃凤余,苏恒.
双关广告语的内部机制与效果判定[J]
.广西教育学院学报,2004(3):123-127.
被引量：5
2
仓兰菊.
厂商与品牌名称翻译漫谈[J]
.中国科技翻译,1999,12(1):33-36.
被引量：33
3
杨全红.
汉英广告翻译的一个误区[J]
.中国科技翻译,1997,10(1):19-20.
被引量：22
4
蒋磊.
谈商业广告的翻译[J]
.中国翻译,1994(5):40-43.
被引量：63
5
黎凡.
谈广告翻译的变通[J]
.中国翻译,1992(2):29-31.
被引量：17
6
张健.
英语对外报道并非逐字英译[J]
.上海科技翻译,2001(4):24-28.
被引量：99
7
李蓂,马彩梅.
国内广告翻译研究一览[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):37-41.
被引量：51
8
王冬梅.
商业广告翻译漫谈[J]
.江苏技术师范学院学报,2005,11(1):77-80.
被引量：11
9
蒲轶琼.
对等原则下的商业广告翻译[J]
.商场现代化,2005(12):280-281.
被引量：5
10
路云.
英语广告修辞与翻译[J]
.泰山学院学报,2006,28(1):102-105.
被引量：4
引证文献
8
1
黄小洁,刘蔚.
广告翻译中对等原则的运用[J]
.漯河职业技术学院学报,2007,6(2):47-48.
被引量：2
2
苏嘉.
毕昇和活字印刷术[J]
.出版史料,2005(2):1-1.
3
王金凤.
广告语言的特点及翻译方法[J]
.沿海企业与科技,2007(1):187-188.
4
袁晓红.
中英广告翻译策略及技巧[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(5):69-70.
被引量：2
5
陈永红,苗锦燕.
奈达功能对等理论在广告语翻译中的应用[J]
.伊犁师范学院学报（社会科学版）,2009,28(4):93-95.
被引量：8
6
何杜.
广告语翻译浅议[J]
.校园英语（教研版）,2010(2):35-37.
被引量：1
7
潘宏.
小议户外广告翻译策略[J]
.小品文选刊（下）,2016,0(9):89-89.
8
黄小洁.
对等原则下的广告翻译策略[J]
.武汉生物工程学院学报,2007,0(4):235-238.
被引量：3
二级引证文献
16
1
赵丽华.
德国功能目的论与广告翻译[J]
.内江科技,2009,30(8):32-32.
被引量：1
2
史凯.
论德国功能派翻译理论指导下的广告翻译——从文化、法律和政治层面[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(5):143-144.
3
杨辉,张其云.
翻译的目的性原则与广告翻译[J]
.文教资料,2010(10):59-61.
被引量：2
4
屠明忠,王晓燕.
功能对等理论对英汉广告翻译的指导作用[J]
.科教导刊,2011(5):161-162.
被引量：6
5
赵丽萱.
传播学视角下对外报道导语的功能对等翻译[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2012,9(5):119-120.
被引量：4
6
蒋甜甜.
奈达理论与商品广告语的英语翻译研究[J]
.西南农业大学学报（社会科学版）,2012,10(7):122-123.
7
宋智.
从翻译的功能对等看商务合同翻译的灵活性[J]
.教师,2012(35):113-114.
8
王子琦.
浅析广告英语的翻译技巧[J]
.英语广场（学术研究）,2014(5):64-65.
被引量：3
9
何蓉.
功能对等理论下体育广告的翻译策略研究[J]
.兰州教育学院学报,2016,32(4):152-153.
被引量：2
10
孙一博.
论商品包装的中英文翻译-以对等理论问指导[J]
.当代教育实践与教学研究（电子版）,2015,0(12):235-235.
1
希德夫.
达斡尔语与鄂温克语语音比较[J]
.满语研究,2004(2):46-50.
被引量：1
2
赵涛.
基础外语学习策略谈[J]
.贵州教育,2001,0(7):37-41.
3
郑桃云.
也谈英语语音学习中的负迁移问题[J]
.湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,1999,0(4):79-81.
被引量：4
4
周婧.
“向”字句与英语中对应结构的比较分析——基于英汉平行语料库的考察[J]
.内蒙古民族大学学报,2009,15(6):1-3.
5
严峻.
广告语翻译的策略研究[J]
.才智,2014,0(6):262-262.
6
郑贵友.
说“X归X,Y归Y”[J]
.语言教学与研究,1999(2):53-63.
被引量：8
7
张戈,徐孟阳.
从目的论视角下看广告英语的汉译[J]
.和田师范专科学校学报,2014,22(3):83-86.
被引量：3
8
黄小洁.
对等原则下的广告翻译策略[J]
.武汉生物工程学院学报,2007,0(4):235-238.
被引量：3
9
王平.
语用学理论在广告英语分析中的运用[J]
.连云港职业技术学院学报,2008,21(3):60-62.
10
冯巧妮.
广告翻译中语用等效问题[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2008,8(4):166-168.
辽宁行政学院学报
2006年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
