期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从形象对比角度谈英汉比喻性习语的文化差异
下载PDF
职称材料
导出
摘要
很多习语借助某一具体形象来表达意义,以形象来比喻某个意义,这类成语叫比喻性习语。英汉比喻性习语往往采用生动鲜明的形象使人产生丰富的联想。对比一下英汉比喻性习语,我们就会发现英语和汉语比喻性习语竞采用相同的形象来表达相同的意义。例如:趁热打铁:to strike while the iron is hot;如履薄冰:to be on the thinice;浑水摸鱼:to fish in the troubled waters;
作者
李庆华
机构地区
忻州师范学院公外部
出处
《甘肃农业》
2006年第5期278-278,共1页
关键词
比喻
形象
文化差异
FISH
the
to
HOT
成语
汉语
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
刘俊英,郭玫.
英汉比喻性习语的文化内涵对比分析[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2013,12(4):86-87.
被引量:1
2
刘碧玉.
英汉比喻性习语中文化意象的对比[J]
.琼州学院学报,2010,17(1):153-154.
被引量:1
3
陆国君.
从喻体看英汉比喻性习语[J]
.南通师范学院学报(哲学社会科学版),2001,17(3):79-81.
4
英语口语常见谚语(三)[J]
.青少年日记(小学生版),2009(5):37-37.
5
周友昌.
比较英汉比喻性习语的民族文化特色[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2001,23(z1):158-160.
被引量:1
6
陈志敏.
试论英汉语言的民族特点[J]
.三明学院学报,1995,13(4):52-55.
7
孙丽元.
从喻体和喻义看英汉比喻的文化差异[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2003,17(3):103-107.
被引量:6
8
音匀.
Iron and Phone[J]
.大学英语,2004(6):3-3.
9
郑声衡.
英、汉形象语言的民族特点及其翻译[J]
.现代外语,1993,16(4):59-60.
被引量:2
10
晏小花.
英汉对应比喻性习语中喻体选用的民族性[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2001,3(3):52-56.
甘肃农业
2006年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部