美国对华战略改变了吗?

Has the US Changed Its Strategy toward China?

美国副国务卿佐利克关于中美关系的讲话，并不表明美国对华战略有了根本性改变。美国对华战略归根结底还是“接触＋遏制”。这是因为，中国强劲的发展势头和国际影响力的加强，一方面使美国在国际战略和政策层面上对中国有所需求，另一方面又是美国从其一超独霸战略出发所不愿意看到的。

The statements made by Robert Zoellick, the US Deputy Secretary of State concerning Sino-US relations do not mean that fundamental changes of the US strategy toward China have been made. In the final analysis, the US strategy toward China is still 'engagement + containment.' This is because that China's strong growth and increase in its international influence, have on the one hand made the US turn to China at international strategic and policy levels; but the US, on the other hand, is afraid that a stronger China may pose a challenge to its sole-hegemony position.