英语阅读中的难句句式剖析

An Analysis into the Sentence patterns of Difficult Sentences in English Reading Comprehension

阅读是重要的语言技能,造成阅读理解障碍的因素有多种,主要的障碍之一就是英语难句。由于交际效果的需要,英语句式中的省略、替代、否定转移、句子成分后置及分隔现象等往往造成极大的理解障碍,本文对这几种现象的表现形式或规律做了较为细致的分析。

Reading is an important language skill and reading comprehension may be affected by several factors, one of which lies in difficult sentences. Owing to the demands of communicative effcets or the different modes of thinking, the ellipsis, substiution, negative transference, post-modifiers and separation of some sentence components often result in great barriers in reading comprehension. This paper tries to focus on the analysis into the presentations and rules of the factors mentioned above..