孔汉思的儒、基两教人性论差异对比研究分析

Kong Hans' Comparative Studies on the Difference of Two Religions Humanity

孔子与耶稣的对比研究是孔汉思先生儒教与基督教对比分析的一个组成部分,在对比分析中孔汉思表明了对于孔子和耶稣的态度也即是对于两教在人性论上的态度。这种对比建基于孔氏的世界伦理构想,在这种目的的指引下,孔汉思重点关注两教人性论的相异之处即“人性论的乐观主义”和“人性论的悲观主义”,以求在了解的基础上达成对话的可能。

Kong Hans＇ comparison between Confucius and Jesus is one part of his study on Confucianism and Christianity. Through the comparable study, Kong Hans expresses his attitude to Confucius and Jesus which is the attitude to humanity study of the two religions. Such a comparison is established on the ground of the ＂world ethic＂ image. Thus Kong Hans pays more attention on the difference of the humanity study namely ＂the optimism of humanity＂ and ＂the pessimism humanity＂.