论新文学女性写作的两种书写

On the Two Types of Writing Style of the Female Writers of the New Literature

新文学的女性写作,存在着两种书写方式:一种方式是书写女性自身,包括女性在历史和现实中的生活世态、人生命运、成长过程,以及真实展示女性自身有别于男性的心理、生理特征的作品;一种是超越了女性生活,同时又在观照世界时凸现了女性特征的女性作家的作品。由于共同的时代共名与变化的时代语境和文化处境等复杂因素,使这两种女性书写在每一个历史时期都有突出的表演。

There exist two writing styles of female writers of the new literature. One refers to the works about women themselves, including living state of women in the history and the real world, their destiny, their growth and their own psychological and physical features different from men＇s. the other refers to the works excelling women lives and meanwhile showing the female characteristic of female authors in observation of this world. These two styles of women writings make obvious performance in every history stage because of some complicated elements such as the same theme of times in common, changing context of times, cultural circumstance and so on.