论韩国僧人对中国佛教发展的历史贡献

Contribution for Korean Monks to Help Chinese Buddhism

在中韩佛教交流史上,中国佛教对韩国佛教的影响非常突出,但是,韩国僧人对中国佛教发展也做出了不可磨灭的重要贡献,尤其是大批韩国来华僧人在帮助中国佛教界翻译和抄写佛经,丰富中国佛学宝库;明辨佛经义理,完善中国佛学体系;保存佛学典籍,振兴中国佛学宗派等方面都发挥了不可替代的作用,因此,我们必须高度重视中韩佛教交流的双向特征,充分肯定韩国僧人对中国佛教发展所做的历史贡献。

In the history of Buddhism communicotion, Chinese Buddhism has influenced Korean Buddhism a lot However, Kovear monks has contcibuted to the former greatly. In partianlar, many korean monks helped to ranslate and copy Buddhism scriptures which had enriched and perfected our Chinese Buddhism sections. Thus, we must stress on their communication and confirm Korean monks hisforical contribution to Chinese Buddhism development.